Latest move to tighten regulation comes amid soaring use of algorithms for content recommendation, e-commerce and gig work distribution.